Инструкция по эксплуатации реле времени: Инструкция по эксплуатации таймера (реле времени) RV PDF Скачать Бесплатно

Содержание

Электронный программируемый таймер CN101A с рабочим напряжением 220 В для включения и выключения света и электроприборов по заданной программе

Привет всем муськовчанам.
Этот обзор будет посвящен электронному таймеру СN101A, приобретенному на просторах AliExpress.
Данный таймер я покупал для автоматического управления поливом на даче. Таймер предназначен для включения, выключения по заданной программе электрооборудования с потребляемым током до 16 А, рабочим напряжением 220-240 В. Таймер можно использовать для включения и отключения уличного или внутреннего освещения (управление светом), управления технологическими процессами, электронагревательными приборами, различными бытовыми приборами (аквариумы, ионизаторы и увлажнители воздуха,), сельхозтехникой (механизмами кормления и поения животных), управление производственными процессами, управление рекламными вывесками, информационными стендами (рекламные щиты и т.д.) и во многих других случаях, где требуется управление по текущему времени суток, дням недели или циклическое управление.
Технические характеристики.
Модель CN101А
Номинальное рабочее напряжение: AC 220-240 В, 50/60Hz
(Есть модификации на различные напряжения питания- 220В, 110В, 48В, 24В, 12В)
Максимальная нагрузка: 16 А при 220В
Встроенная батарея 1,2В 40мА
Количество каналов: 1
Минимальное время переключения: 1 минута
Диапазон времени: 1 минута -168 часов
Количество программ: 17
Рабочая температура: от – 10 °С до +40 °С
Влажность: 35-85% RH
Крепление: накладной
Габаритные размеры: 60х60х32
При необходимости можно приобрести отдельно коробку для монтажа.

В данном таймере есть возможность запрограммировать 17 различных программ автоматического включения и выключения нагрузки. Так как реле недельное – каждая программа будет работать с периодичностью в неделю. Для каждой программы мы задаем время включения и отключения. Также каждая программа привязывается к определенным дням недели. Возможен выбор не только отдельных дней недели, но и выбор из нескольких предустановленных значений:
1)отдельно каждый день
2) вся неделя
3)вся неделя кроме воскресенья
4)с понедельника по пятницу (рабочие дни).
5)суббота и воскресенье (выходные).
6)понедельник, среда, пятница
7)вторник, четверг, суббота
8)понедельник, вторник, среда
9) четверг, пятница, суббота

На ЖК дисплее отображена следующая информация.
текущее время
текущий режим работы — «auto»
в верхней части дисплея – день недели. Дни недели отображаются сокращенно: «MO» – понедельник, «TU» – вторник, «WE» – среда, «TH» – четверг, «FR» – пятница, «SA» – суббота, «SU» – воскресенье.
Кнопка «Manual» позволяет переключать между тремя различными состояниями:
включить основной режим таймера – авто. На дисплее отображается — auto. Таймер выполняет программы.
вручную замкнуть реле. При замкнутом реле загорается красный индикатор, и на дисплее горит светящаяся лампочка.
разомкнуть реле. На дисплее видно перечеркнутую лампочку и индикатор не горит

Вид внутри таймера CN101A

Схема подключения нагрузки 220В.

Перед началом настройки устройства сделаем сброс, для этого надо нажать на кнопку «С».
Сначала необходимо установить текущий день недели и время. Для этого надо нажать и удерживать кнопку с обозначением часов. Нажатием кнопки «D+» выбираем текущий день недели. Затем кнопками «H+» (часы) и«M+» (минуты) устанавливаем текущее время.

Для входа в режим программирования реле нажимаем кнопку «P». После её нажатия на экране появится надпись 1 ON. Она означает настройку время включения первой программы. Кнопкой «D+ настраиваем дни когда действует программа, а кнопками «H+» и «M+» время. Затем снова нажимаем снова на кнопку «P». После её нажатия на экране появится надпись 1OFF. Мы перешли в настройки выключения первой программы.
Аналогично настраиваем время отключения программы. При следующем нажатии на кнопку «P», мы увидим на дисплее надпись 2 ON. Так будет продолжатся до 17-й программы, а затем можно выйти из режима программирования. При необходимости настраиваем нужные программы. Для быстрого выхода из режима программирования нужно нажать на кнопку с часами. Для того, чтобы удалить отдельную программу, нужно зайти в режим программирования, выбрать программу и нажать на кнопку «C/R».
Нагляднее настройку и работу таймера можно посмотреть в видео www.youtube.com/watch?v=_MBL5zpd-Vo

Плюсами данного таймера CN101A являются: качество исполнения, хорошая функциональность, небольшие габариты, несвязанные с сетью контакты реле позволяющие коммутировать и слаботочную нагрузку, встроенный аккумулятор (сохранение настроек таймера при пропадании напряжения), простая настройка и низкая стоимость(350р). Этот таймер у меня уже больше полгода исправно работает на поливе растений на даче.

Реле времени типов РВМ-12 и РВМ-13 — Технические описания и инструкции по эксплуатации

Реле времени типов РВМ-12 и РВМ-13
Техническое описание и инструкция по эксплуатации
ИАЕЖ.647 412.001 ТО
ОБК.469.199
Издание 16

Настоящее техническое описание и инструкция по эксплуатации реле времени типов РВМ-12, РВМ-13 содержит технические данные, а также условия монтажа и эксплуатации.

Надежность и долговечность реле РВМ-12 и РВМ-13 обеспечивается не только качеством самого реле, но и правильным соблюдением режимов и условий эксплуатации, поэтому, выполнение всех требований, изложенных в настоящем техническом описании, является обязательным.

Реле времени типов РВМ-12, РВМ-13 предназначены для применения в схемах защиты на переменном оперативном токе и включаются непосредственно во вторичные цепи измерительных трансформаторов тока.

Реле РВМ-12 и РВМ-13 состоит из 2-х насыщающихся трансформаторов, первичные обмотки которых включаются во вторичные цепи измерительных трансформаторов тока любых двух фаз трехфазной системы, индукционного синхронизированного моторчика (создающего выдержку времени контактов) п контактной системы.

Включение моторчика в работу производится контактами других реле (выводы 9, 11, 13), причем, он может правильно работать при включении только в какую-либо одну цепь. Это должно обеспечиваться соответствующими контактами.

Механизм реле РВМ-12 и РВМ-13 смонтирован в прямоугольном корпусе, состоящем из цоколя и кожуха.

Реле предназначены для монтажа на вертикальной плоскости.

Рабочее положение реле в пространстве — вертикальное, с отклонением не более 5° в любую сторону.

Эксплуатация и обслуживание реле РВМ-12 и РВМ-13 разрешается лицам, прошедшим специальную подготовку и ознакомившимся с данным ТО.

Монтаж и обслуживание реле должны производиться при обесточенном состоянии. Запрещается снимать оболочку с реле, находящихся в работе.

По способу защиты человека от поражения электрическим током реле относится к классу 0 по ГОСТ 12.2.007.0-75.

Неисправности в реле РВМ-12 и РВМ-13 могут возникнуть при нарушении условий транспортирования и хранения.

Наиболее характерными являются нарушения крепления винтовых соединений и пайки.

Шкала реле обозначена в секундах. Если требуется уставка на время срабатывания большей точности, последнюю следует производить при помощи электросекундомера путем определения среднего значения из нескольких отсчетов.

Рама с контактами должна свободно вращаться в подшипниках.

Пружину для возврата рамы отрегулируйте так, чтобы она из любого положения рамы могла преодолевать силы трения двух контактов, поставленных на одинаковые уставки (ток срабатывания при этом не должен превышать 2,5 или 5 А).

Регулировку пружины производите перемещением угольника, крепящего конец пружины.

Регулировку контактов производите следующим образом: установите все три контакта на средние точки шкал и подгибанием контактных пластинок добейтесь, чтобы в замкнутом положении контактов неподвижные контакты имели одинаковый, на глаз, провал.

Периодически проводите осмотр, а при необходимости проверку реле.

Ось ротора моторчика в исполнении реле «УХЛ4» смазывается часовым маслом МН-45 ГОСТ 8781-71, а в исполнении реле «04» часовым маслом МЧТ-3.

Во время периодической проверки реле проверьте годность смазки путем приведения реле к срабатыванию.

При включении моторчика ротор должен четко втягиваться (подниматься вверх) и входить в зацепление с зубчатым колесом, приводя в действие подвижную систему реле.

При отключении моторчика ротор должен четко падать вниз. При нечетком втягивании если отпадании ротора снимите его и очистите поверхность оси от загрязнения. Для этого отверните два винта (М2), крепящие пластмассовую крышку с нижней стороны моторчика (при этом следует придерживать крышку во избежание выпадения подшипника, бронзовой шайбы и ротора) и осторожно снимите крышку, подшипник и ротор. Ось ротора промойте бензином и вытрите тряпочкой. 

Отверстие в подшипниках прочистьте деревянной палочкой. После очистки ось ротора и подшипники смажьте тонким слоем указанного выше масла и соберите моторчики.

Контакты реле РВМ-12 и РВМ-13 чистите (в случае подгорания) легким соскабливанием при помощи острого лезвия ножа или чистого надфиля с последующим вытиранием чистой тряпочкой.

Применение наждачной бумаги или других абразивных материалов не допускается. Не следует касаться контактов пальцами.

Содержание

1. Введение

2. Назначение реле РВМ-12 и РВМ-13

3. Технические данные

4. Состав, устройство и работа реле РВМ-12 и РВМ-13

5. Размещение и монтаж

6. Маркировка, пломбирование и упаковка

7. Указание мер безопасности

8. Порядок установки и работы

9. Характерные неисправности и методы их устранения

10. Техническое обслуживание, указание по замене частей реле

11. Транспортирование и хранение

12. Комплектность

Рисунок 1. Габаритные, установочные и присоединительные размеры реле РВМ-12 и РВМ-13

Рисунок 2. Схема электрическая подключения реле РВМ-12 и РВМ-13 (вид спереди)

Рисунок 3. Зависимость полного сопротивления токовой цепи реле от тока в первичной обмотке насыщающегося  трансформатора (секции первичной обмотки соединены последовательно)

Рисунок 4. Подсоединение внешних проводников

Инструкция по применению Внимательно прочитайте инструкцию перед подключением электроприбора к розетке с таймером

РЕЛЕ С
ТАЙМЕРОМ (
TM
41)

Инструкция по
применению

Внимательно
прочитайте инструкцию перед подключением
электроприбора к розетке с таймером.

Важно

Нельзя
подключать к сети электроприбор, если
нагрузка составляет более 16А.

Технические характеристики

Характеристики

Значение

Напряжения
питания

220-240
В

Рабочая
частота

50
Гц

Максимальная
нагрузка прибора

16
А

Минимальная
уставка
по времени

1
минута

Температура

от
–10 до +400С

Точность

±1
минута в месяц

Количество
контактов

2
коммутируемых (нормально замкнутый,
нормально разомкнутый)

Резерв
батареи

1. 2
В 
100 ч

Способ
установки

Монтаж
на DIN-рейку

Степень
защиты

IP20

1.
Функции кнопок

1.1.
R:
удаление всех данных из памяти, включая
текущее время и все программы.

1.2.
C+:
используется

-для установки текущего
времени в сочетании с кнопками “W+”,
“H+”,
“M+”;

-для установки 12 или 24-х
часового формата — с кнопкой “”;

-для
перевода на летнее время – с кнопкой
“MANUAL”.

1.4.

:
настройка программ в сочетании с “W+”,
“H+”,
“M+”;
для установки 12 или 24-х часового формата
— с кнопкой “C+”;

1.5
MANUAL:
выбор рабочего режима таймера.

1.6
W+:
установка дня (дней) недели в сочетании
с “C+”.

1.7
H+:
установка часов в сочетании с “C+”.

1.8
M+:
установка минут в сочетании с “C+”.

1.9
RES/RCL:
отмена программ или восстановление
отмененных программ.

1.10
Красный светодиод:
показание статуса выходной мощности.
Когда индикатор включен “ON”,
есть выходная мощность. Когда индикатор
выключен
“OFF”, нет никакой выходной
мощности.

2.
Общие характеристики

  1. 8
    программ ВКЛ/ВЫКЛ “ON/OFF”
    с шагом в одну минуту

  2. Индикатор
    выходной мощности LED

  3. Выбор
    режимов ON/AUTO/OFF
    (включение/авто/выключение)

  4. Выбор
    12 или 24-х часового режима

  5. Функция
    перевода на летнее время

  6. 16
    комбинаций дней недели:

понедельник

вторник

среда

четверг

пятница

суббота

Воскресенье

1

Mo

Tu

We

Th

Fr

Sa

Su

2

Mo

3

Tu

4

We

5

Th

6

Fr

7

Sa

8

Su

9

Mo

Tu

We

Th

Fr

10

Sa

Su

11

Mo

Tu

We

Th

Fr

Sa

12

Mo

We

Fr

13

Tu

Th

Sa

14

Mo

Tu

We

15

Th

Fr

Sa

16

Mo

We

Fr

Sa

3.

Включение
розетки

  1. Включите таймер в сеть
    220-240V
    и заряжайте аккумуляторную батарею
    приблизительно 14 часов.

  1. Удалите
    всю текущую информацию после зарядки,
    нажав на кнопку “R”
    острым предметом, напр. ручкой или
    карандашом.

  2. Теперь
    можно делать настройки таймера.

4. Установка текущего
времени

4.1
Нажмите и удерживайте кнопку “C+”,
нажимайте кнопку “W+”
пока не появится текущий день, далее
таким же образом установите текущее
время, нажимая кнопки “H+”,
“M+”.
Для быстрой установки кнопки “W+”,
“H+”,
“M+”
можно держать нажатыми пока не появится
нужный день недели, час или минута.

4.2
Отпустите обе кнопки. Неделя и время
будут установлены.

4.3
Чтобы перезагрузить неправильное время,
повторите вышеперечисленные действия.

5. Установка программ

Проверяя программы,
убедитесь, что настройки не накладываются,
особенно при использовании блока
вариантов. Если программные настройки
накладываются, включение и выключение
таймера будет выполняться в соответствии
с установленным в программе временем,
а не с номером программы. Программа OFF
будет иметь преимущество перед программой
ON.

5.1. Один раз нажмите кнопку
”,
на дисплее появится “ON
1”. Теперь можно делать первую настройку
времени включения.

5.2. Нажимайте кнопку “W+”,
чтобы установить нужный день или группу
дней. Установите время, нажимая кнопки
“H+”
и “M+”.

5.3. Нажмите “
для завершения первой установки времени
включения и приступайте к настройке
времени отключения, на дисплее появится
“OFF
1”, повторите действия п.5.2., чтобы
установить время отключения.

5.4. Снова нажмите “”,
чтобы закончить настройку отключения
и начните вторую настройку включения.
Повторяйте п.п.5.2 и 5.3 для программирования
оставшихся настроек. Нажмите кнопку

и удерживайте секунды две для быстрого
просмотра заданных настроек.

5.5. Завершив настройки,
нажмите кнопку “C+”.
Таймер готов к работе.

Пример

Нужно
запрограммировать коммутацию нагрузки
на 17:15 и на 22:30 каждый день.

  1. Нажмите
    и отпустите кнопку “”.
    На дисплее – “ON
    1”.

  2. Нажимайте
    “W+”,
    пока на дисплее не появится
    “MO,TU,WE,TH,FR,SA,SU”.

  3. Нажимайте
    “H+”,
    пока на дисплее не появится 17:00.

  4. Нажимайте
    “M+”,
    пока на дисплее не появится 17:15.

  5. Нажмите
    и отпустите кнопку “”,
    на дисплее “OFF
    1”.

  6. Для
    настройки выключения повторяйте п.п.
    c
    и d,
    пока на дисплее не появится 22:30

6.
Настройка —
включение/авто/выключение

Рабочие
режимы не могут быть изменены во время
программных настроек.

  1. Нажмите
    кнопку “MANUAL”
    для выбора одного из трех режимов.

  2. Программы
    могут выполняться только в режиме
    “AUTO”.
    Если выбран режим “AUTO”,
    таймер работает в соответствии с
    настройками. Если выбраны режимы “ON”
    или OFF”,
    все программы игнорируются, а таймер
    не работает. Если выбран режим “ON”,
    контакт 5 всегда подключен. Если выбран
    режим “OFF”,
    выход электропитания постоянно на
    контакте 3.

  3. Если
    поменять режим “ON”
    на “AUTO”,
    таймер сохранит настройку “ON”
    до следующей настройки таймера.

7.
Режим 12/24 часа

Для
перевода времени на дисплее в 12 или 24-х
часовой формат нажмите одновременно
кнопки “C+”
и “”.

8.
Перевод на летнее время

  1. Нажмите
    “C+”
    и “MANUAL”
    одновременно, на дисплее – “SUMMER”.
    Часы будут идти на один час вперед.

  2. Для
    перевода на зимнее время снова нажмите
    две кнопки, часы передвинутся на один
    час назад. Надпись “SUMMER”
    исчезнет.

9. Подключение.

Реле размещено в пластмассовом
корпусе.

В верхней части размещены
контактные зажимы для подключения
внешних цепей. Схема подключения
представлена на рисунке 1.

Рисунок 1 Схема подключения
и габаритные размеры таймера ТМ41

% PDF-1. 4
%
1163 0 объект
>
endobj

xref
1163 82
0000000016 00000 н.
0000002386 00000 н.
0000002539 00000 н.
0000003230 00000 н.
0000003340 00000 н.
0000003976 00000 н.
0000004242 00000 п.
0000004508 00000 н.
0000005052 00000 н.
0000005163 00000 п.
0000005272 00000 н.
0000005338 00000 н.
0000005740 00000 н.
0000006263 00000 п.
0000006449 00000 н.
0000007081 00000 п.
0000011219 00000 п.
0000015831 00000 п.
0000020172 00000 п.
0000024602 00000 п.
0000024733 00000 п.
0000029668 00000 н.
0000034829 00000 п.
0000034934 00000 п.
0000035079 00000 п.
0000035108 00000 п.
0000035613 00000 п.
0000039962 00000 н.
0000045263 00000 п.
0000045578 00000 п.
0000045887 00000 п.
0000046083 00000 п.
0000073332 00000 п.
0000093517 00000 п.
0000125015 00000 н.
0000125420 00000 н.
0000125701 00000 н.
0000142790 00000 н.
0000142889 00000 н.
0000142960 00000 н.
0000143173 00000 н.
0000143257 00000 н.
0000143314 00000 н.
0000143426 00000 н.
0000147369 00000 н.
0000147629 00000 н.
0000147938 00000 п.
0000156807 00000 н.
0000157088 00000 н.
0000157467 00000 н.
0000159478 00000 н.
0000159519 00000 н.
0000160831 00000 н.
0000171671 00000 н.
0000174898 00000 н.
0000178125 00000 н.
0000180311 00000 п.
0000211106 00000 п.
0000214098 00000 н.
0000217090 00000 н.
0000221026 00000 н.
0000252903 00000 н.
0000256385 00000 н.
0000259867 00000 н.
0000263442 00000 н.
00002

00000 н.
0000293373 00000 н.
0000296678 00000 н.
0000300738 00000 п
0000328861 00000 н.
0000365015 00000 н.
0000365245 00000 п
0000365437 00000 н.
0000365685 00000 н.
0000365918 00000 н.
0000366289 00000 н.
0000367977 00000 н.
0000368162 00000 н.
0000368469 00000 н.
0000368793 00000 п.
0000369161 00000 п.
0000001936 00000 н.
трейлер
] / Назад 1007478 >>
startxref
0
%% EOF

1244 0 объект
> поток
hb«e`d`c` Ā

Файл не найден | KOBOLD США

О КОМПАНИИ KOBOLD USA

На протяжении десятилетий KOBOLD является мировым лидером в области решений для измерения и управления технологическими процессами. Мы предлагаем одну из самых широких в отрасли линейок датчиков, переключателей и преобразователей для измерения и контроля расхода, давления, уровня и температуры. Датчики и элементы управления KOBOLD включают:

  • Расходомеры, реле расхода и преобразователи расхода
  • Манометры, преобразователи давления и реле давления
  • Уровнемеры, поплавковые выключатели, уровнемеры, датчики уровня, индикаторы уровня и датчики уровня
  • Реле температуры, датчики температуры и преобразователи температуры
  • Принадлежности, включая магнитные фильтры, игольчатые клапаны, регулирующие клапаны, устройства управления и реле

ПРОМЫШЛЕННОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ И КОНТРОЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

KOBOLD и ее дочерние компании были и продолжают оставаться лидерами в области промышленного контрольно-измерительного оборудования.Некоторые из наших продуктов установили планку в отрасли, помогая придать отрасли промышленного приборостроения то, чем она является сегодня. Всегда на переднем крае, мы предлагаем обширный портфель надежных приборов, которые можно найти во множестве приложений по всему миру. Наши технологии предлагают ориентированный на решение способ управления самыми разнообразными переменными.

НАШИ КЛИЕНТЫ — НАШ ПРИОРИТЕТ

Благодаря нашему многолетнему опыту и превосходному качеству обслуживания клиентов и технической поддержки наша отраслевая репутация является предпочтительным партнером.Мы верим в обслуживание и поддержку наших клиентов и наших продуктов и сделали обслуживание клиентов своим приоритетом. Наши опытные инженеры всегда доступны в рабочее время, чтобы помочь вам выбрать решение KOBOLD, а их многолетний опыт является активом, которым мы гордимся. Мы здесь, чтобы помочь вам разработать и выбрать лучшее решение для вашей системы и устранить проблемы, которые могут возникнуть при выборе наиболее оптимального и экономичного оборудования для вашего приложения.

ИЗМЕРЕНИЕ, УПРАВЛЕНИЕ И АВТОМАТИЗАЦИЯ С KOBOLD

Наши технические решения могут быть легко интегрированы в самые разные системы во многих отраслях промышленности. Благодаря признанным во всем мире интерфейсам BUS, большинство наших моделей можно легко адаптировать к уже установленным автоматизированным процессам. Наши инновационные приборы обеспечивают высочайшие стандарты обслуживания и могут обрабатывать сложные автоматизированные процессы. Поскольку наши модели сложны и просты в использовании, они очень популярны среди конечных пользователей.

ПРИБОРЫ ВЫШЕ И ВЫШЕ СТАНДАРТА

Несмотря на то, что KOBOLD предлагает широкий спектр измерительных приборов, отвечающих большинству стандартных приложений, мы также можем удовлетворить особые потребности приложений, для которых может быть трудно найти решения.Мы также предлагаем другое оборудование, которое может работать с чрезмерными объемами потока, давления и температуры. Наше знакомство с экзотическими материалами позволяет нам предлагать решения для переменных, которые часто трудно учесть. Поскольку мы являемся производителем, у нас также есть возможность предоставить индивидуальные решения в определенных обстоятельствах, основанные на конкретных потребностях приложения.

Прочие члены группы KOBOLD

% PDF-1.3
%
1696 0 объект
>
endobj
xref
1696 106
0000000016 00000 н.
0000002476 00000 н.
0000002697 00000 н.
0000002755 00000 н.
0000002788 00000 н.
0000002844 00000 н.
0000005314 00000 п.
0000005544 00000 н.
0000005614 00000 н.
0000005737 00000 п.
0000005833 00000 н.
0000005975 00000 н.
0000006043 00000 н.
0000006214 00000 н.
0000006389 00000 п.
0000006494 00000 н.
0000006660 00000 н.
0000006754 00000 н.
0000006862 00000 н.
0000007033 00000 н.
0000007171 00000 н.
0000007279 00000 н.
0000007385 00000 н.
0000007507 00000 н.
0000007625 00000 н.
0000007759 00000 н.
0000007897 00000 п.
0000008018 00000 н.
0000008156 00000 п.
0000008268 00000 н.
0000008440 00000 н.
0000008519 00000 п.
0000008700 00000 н.
0000008808 00000 н.
0000008902 00000 н.
0000009078 00000 н.
0000009289 00000 н.
0000009444 00000 н.
0000009603 00000 п.
0000009707 00000 н.
0000009897 00000 н.
0000010122 00000 п.
0000010223 00000 п.
0000010344 00000 п.
0000010470 00000 п.
0000010588 00000 п.
0000010724 00000 п.
0000010855 00000 п.
0000010976 00000 п.
0000011113 00000 п.
0000011260 00000 п.
0000011433 00000 п.
0000011573 00000 п.
0000011647 00000 п.
0000011752 00000 п.
0000011847 00000 п.
0000011966 00000 п.
0000012099 00000 н.
0000012200 00000 н.
0000012377 00000 п.
0000012478 00000 п.
0000012579 00000 п.
0000012696 00000 п.
0000012817 00000 п.
0000012906 00000 п.
0000013062 00000 п.
0000013259 00000 п.
0000013365 00000 п.
0000013477 00000 п.
0000013612 00000 п.
0000013743 00000 п.
0000013874 00000 п.
0000013976 00000 п.
0000014086 00000 п.
0000014155 00000 п.
0000014424 00000 п.
0000015132 00000 п.
0000015595 00000 п.
0000015618 00000 п.
0000016559 00000 п.
0000016582 00000 п.
0000017414 00000 п.
0000017437 00000 п.
0000018258 00000 п.
0000018281 00000 п.
0000018373 00000 п.
0000019186 00000 п.
0000019209 00000 п.
0000019983 00000 п.
0000020006 00000 п.
0000020084 00000 н.
0000020838 00000 п.
0000020861 00000 п.
0000021606 00000 п.
0000021629 00000 п.
0000021754 00000 п.
0000025823 00000 п.
0000025949 00000 п.
0000026912 00000 п.
0000027409 00000 п.
0000028153 00000 п.
0000332197 00000 н.
0000332314 00000 н.
0000332438 00000 н.
0000002887 00000 н.
0000005290 00000 н.
трейлер
]
>>
startxref
0
%% EOF

1697 0 объект
>
endobj
1698 0 объект
>
endobj
1699 0 объект
[
1700 0 руб.
]
endobj
1700 0 объект
>
/ F 2 0 R
>>
endobj
1701 0 объект
>
endobj
1800 0 объект
>
транслировать
HVkTI`DcP „

Реле Руководство пользователя | Поддержка Ajax Systems

Relay — это беспроводное низковольтное реле с беспотенциальными (сухими) контактами.Используйте Relay для удаленного включения / выключения приборов, питающихся от источника постоянного тока 7–24 В. Реле может работать как в импульсном, так и в бистабильном режиме. Связь устройства с хабом осуществляется по радиопротоколу Jeweller. В зоне прямой видимости расстояние связи до 1000 м.

Независимо от типа электрической цепи, устанавливать реле должен только квалифицированный электрик!

Контакты реле не имеют гальванической связи с самим устройством, поэтому их можно подключать к входным цепям управления различного оборудования для имитации кнопки, тумблера и т. Д.

Используйте сценарии для программирования действий устройств автоматизации (Relay, WallSwitch или Socket) в ответ на сигнал тревоги, нажатие кнопки или расписание. Сценарий можно создать удаленно в приложении Ajax.

Охранную систему Ajax можно подключить к центральной станции наблюдения охранного предприятия.

Функциональные элементы

  1. Антенна
  2. Клеммная колодка источника питания
  3. Контакты клеммная колодка
  4. Функциональная кнопка
  5. Световой индикатор
  • Клеммы PS IN — контактные клеммы «+» и «-», входное питание 7-24 В постоянного тока.
  • Клеммы реле — выходные клеммы с нулевым потенциалом.

Принцип работы

Не подключайте входные клеммы источника питания реле к источникам напряжения, превышающим 36 В, или к источникам переменного тока. Это может привести к возгоранию и повреждению устройства!

Независимо от типа электрической цепи, устанавливать реле должен только квалифицированный электрик!

Реле питается от источника 7–24 В постоянного тока. Рекомендуемые значения напряжения — 12 В и 24 В.Используйте приложение Ajax Security System для подключения и настройки Relay.

Реле имеет сухие (беспотенциальные) контакты. Контакты не подключены к устройству гальванически, поэтому Relay может имитировать кнопку, выключатель и т. Д. В электрических цепях с различным напряжением (сирены, электрические клапаны, электромагнитные замки). Миниатюрный корпус позволяет установить реле внутри распределительной коробки, распределительного щита или переключателя.

Реле закрывает и открывает контакты по команде пользователя из приложения или автоматически по сценарию.

Режимы работы реле:

  • Бистабильный — Реле размыкает или замыкает контакт и остается в этом состоянии.
  • Pulse — Реле размыкает или замыкает контакты на заданное время (от 0,5 до 255 секунд), затем переключается обратно в исходное состояние.

Подключение к хабу

Перед подключением прибора:

  1. Включите хаб и проверьте его подключение к Интернету (логотип светится белым или зеленым цветом).
  2. Установите приложение Ajax. Создайте учетную запись, добавьте хаб в приложение и создайте хотя бы одну комнату.
  3. Убедитесь, что хаб не включен и не обновляется, проверив его состояние в приложении Ajax.
  4. Подключите реле к источнику питания 12 или 24 В.

Только пользователи с правами администратора могут добавить устройство в приложение

Для сопряжения реле с концентратором:

  1. Щелкните Добавить устройство в приложении Ajax.
  2. Дайте устройству имя, отсканируйте его или введите вручную QR-код (находится на корпусе и упаковке), выберите комнату.
  3. Нажмите Добавить — начнется обратный отсчет.
  4. Нажмите функциональную кнопку.

Для обнаружения и сопряжения устройство должно находиться в зоне действия беспроводной сети хаба (на одном и том же объекте). Запрос на подключение передается только в момент включения устройства.

Если устройству не удалось выполнить сопряжение, подождите 30 секунд и повторите попытку. Реле появится в списке устройств хаба.

Обновление статусов устройства зависит от установленного в настройках хаба интервала пинга.Значение по умолчанию — 36 секунд.

При первом включении контакты реле разомкнуты! При удалении Relay из системы контакты открываются!

Штаты

Параметр Значение
Ювелир Уровень сигнала Уровень сигнала между концентратором и реле
Соединение Состояние соединения между хабом и реле
Маршрутизация через ReX Отображает состояние использования расширителя диапазона ReX
Активный Состояние контактов реле (замкнут / разомкнут)
Напряжение Текущее входное напряжение
Временное отключение Отображает состояние устройства: активно или полностью отключено пользователем
Прошивка Версия микропрограммы устройства
ID устройства Идентификатор устройства

Настройки

  1. Устройства
  2. Реле
  3. Настройки
Настройки Значение
Первое поле Имя устройства, можно редактировать
Зал Выбор виртуальной комнаты, которой назначено устройство
Релейный режим Выбор режима работы реле
Контактное лицо Нормальное состояние контакта

  • Нормально закрытый
  • нормально открытый
Длительность импульса, с

Выбор длительности импульса в импульсном режиме:

от 0. От 5 до 255 секунд

Сценарии

Открывает меню для создания и настройки сценариев

Узнать больше

Проверка силы сигнала ювелиром Переключает реле в режим проверки уровня сигнала
Руководство пользователя Открывает реле Руководство пользователя
Временное отключение

Позволяет пользователю деактивировать устройство, не удаляя его из системы.Устройство не будет выполнять системные команды и участвовать в сценариях автоматизации. Все уведомления и будильники игнорируются

Обратите внимание, что деактивированное устройство сохранит текущее состояние (активное или неактивное)

Разрыв пары с устройством Отключить реле от хаба и удалить его настройки

Защита по напряжению — контакт размыкается при выходе напряжения за пределы 6,5–36,5 В.

Температурная защита — контакт размыкается при достижении температурного порога 85 ° С внутри реле.

Индикация

Световой индикатор реле может светиться зеленым в зависимости от состояния устройства.

При отсутствии сопряжения с хабом световой индикатор периодически мигает. При нажатии функциональной кнопки загорается световой индикатор.

Функциональное тестирование

Система безопасности Ajax позволяет проводить тесты для проверки работоспособности подключенных устройств.

Тесты запускаются не сразу, а в течение 36 секунд при использовании настроек по умолчанию. Время начала теста зависит от настроек интервала пинга детектора (меню Jeweler в настройках хаба).

Ювелирный тест силы сигнала

Установка прибора

Независимо от типа электрической цепи, устанавливать реле должен только квалифицированный электрик.

Дальность связи с хабом в зоне прямой видимости до 1000 метров. Учтите это при выборе места для реле.

Если у устройства низкий или нестабильный уровень сигнала, используйте расширитель радиосигнала ReX.

Процесс установки:

  1. Обесточьте кабель, к которому будет подключено реле.
  2. Подключите сетевой провод к клеммам реле по следующей схеме:

При установке реле в коробку выведите антенну и поместите ее под пластиковую рамку розетки.Чем больше расстояние между антенной и металлическими конструкциями, тем ниже риск создания помех (и ухудшения) радиосигнала.

Не укорачивайте антенну! Его длина оптимальна для работы в используемом радиодиапазоне!

При установке и эксплуатации Реле соблюдать общие правила электробезопасности и требования нормативных актов по электробезопасности.

Разбирать устройство категорически запрещено. Не используйте устройство с поврежденными кабелями питания.

Не устанавливать реле:

  1. На открытом воздухе.
  2. В металлических распределительных коробках и электрических щитах.
  3. В местах с температурой и влажностью, превышающей допустимые пределы.
  4. Ближе 1 м до хаба.

Техническое обслуживание

Устройство не требует обслуживания.

Технические характеристики

Исполнительный элемент Реле электромагнитное
Срок службы реле 200000 переключений
Диапазон напряжения питания 7-24 В (только постоянный ток)
Защита по напряжению Да, мин — 6.5 В, макс — 36,5 В
Максимальный ток нагрузки * 5 А при 36 В постоянного тока, 13 А при 230 В переменного тока
Режимы работы Импульсный и бистабильный
Длительность импульса от 0,5 до 255 секунд
Максимальная токовая защита
Управление параметрами Да (напряжение)
Энергопотребление устройства Менее 1 Вт
Диапазон частот 868. 0 — 868,6 МГц или 868,7 — 869,2 МГц в зависимости от региона продажи
Совместимость Работает только со всеми концентраторами Ajax и расширителями диапазона
Эффективная излучаемая мощность 3,99 мВт (6,01 дБмВт), предел — 25 мВт
Модуляция радиосигнала GFSK
Максимальное расстояние между устройством и концентратором До 1000 м (без препятствий)
Пинг связи с приемником 12 — 300 секунд (по умолчанию 36 секунд)
Степень защиты оболочки IP20
Диапазон рабочих температур От 0 ° С до + 64 ° С (окружающая среда)
Макс.температурная защита Да, более 65 ° C на месте установки или более 85 ° C внутри реле
Рабочая влажность до 75%
Размеры 39 × 33 × 18 мм
Масса 25 г

При использовании индуктивной или емкостной нагрузки максимальный коммутируемый ток уменьшается до 3 А при 24 В постоянного тока и до 8 А при 230 В переменного тока!

Комплект

  1. Реле
  2. Провода соединительные — 2 шт.
  3. Краткое руководство

Гарантия

Гарантия на продукцию ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «AJAX SYSTEMS MANUFACTURING» действует в течение 2 лет после покупки.

Если устройство работает некорректно, следует предварительно обратиться в службу поддержки — в половине случаев технические вопросы можно решить удаленно!

Техническая поддержка: [электронная почта защищена]

% PDF-1.4
%
4988 0 объект
>
endobj
xref
4988 502
0000000016 00000 н.
0000010415 00000 п.
0000010618 00000 п.
0000010770 00000 п.
0000010828 00000 п.
0000010861 00000 п.
0000010917 00000 п.
0000018817 00000 п.
0000019434 00000 п.
0000019504 00000 п.
0000019625 00000 п.
0000019764 00000 п.
0000019879 00000 п.
0000019969 00000 п.
0000020060 00000 н.
0000020166 00000 п.
0000020273 00000 п.
0000020379 00000 п.
0000020485 00000 п.
0000020591 00000 п.
0000020697 00000 п.
0000020803 00000 п.
0000020909 00000 н.
0000021016 00000 п.
0000021122 00000 п.
0000021230 00000 н.
0000021337 00000 п.
0000021443 00000 п.
0000021549 00000 п.
0000021655 00000 п.
0000021761 00000 п.
0000021867 00000 п.
0000021973 00000 п.
0000022079 00000 п.
0000022238 00000 п.
0000022410 00000 п.
0000022510 00000 п.
0000022686 00000 п.
0000022863 00000 п.
0000022997 00000 п.
0000023121 00000 п.
0000023266 00000 п.
0000023402 00000 п.
0000023567 00000 п.
0000023672 00000 п.
0000023814 00000 п.
0000023945 00000 п.
0000024068 00000 п.
0000024199 00000 п.
0000024339 00000 п.
0000024491 00000 п.
0000024653 00000 п.
0000024766 00000 п.
0000024921 00000 п.
0000025067 00000 п.
0000025164 00000 п.
0000025325 00000 п.
0000025442 00000 п.
0000025573 00000 п.
0000025708 00000 п.
0000025858 00000 п.
0000025981 00000 п.
0000026127 00000 п.
0000026288 00000 п.
0000026367 00000 п.
0000026530 00000 п.
0000026649 00000 п.
0000026744 00000 п.
0000026900 00000 п.
0000027064 00000 п.
0000027222 00000 п.
0000027325 00000 п.
0000027480 00000 п.
0000027601 00000 п.
0000027760 00000 п.
0000027944 00000 п.
0000028087 00000 п.
0000028254 00000 п.
0000028434 00000 п.
0000028562 00000 п.
0000028710 00000 п.
0000028852 00000 п.
0000029017 00000 п.
0000029120 00000 п.
0000029218 00000 п.
0000029424 00000 п.
0000029551 00000 п.
0000029722 00000 п.
0000029888 00000 н.
0000029984 00000 н.
0000030122 00000 п.
0000030245 00000 п.
0000030429 00000 п.
0000030558 00000 п.
0000030690 00000 н.
0000030831 00000 п.
0000030969 00000 п.
0000031125 00000 п.
0000031279 00000 п.
0000031407 00000 п.
0000031595 00000 п.
0000031768 00000 п.
0000031895 00000 п.
0000032014 00000 п.
0000032183 00000 п.
0000032335 00000 п.
0000032453 00000 п.
0000032638 00000 п.
0000032767 00000 п.
0000032900 00000 п.
0000033038 00000 п.
0000033237 00000 п.
0000033376 00000 п.
0000033492 00000 п.
0000033615 00000 п.
0000033753 00000 п.
0000033886 00000 п.
0000034052 00000 п.
0000034242 00000 п.
0000034403 00000 п.
0000034554 00000 п.
0000034675 00000 п.
0000034788 00000 п.
0000034900 00000 п.
0000035052 00000 п.
0000035204 00000 п.
0000035313 00000 п.
0000035423 00000 п.
0000035605 00000 п.
0000035721 00000 п.
0000035837 00000 п.
0000035967 00000 п.
0000036159 00000 п.
0000036281 00000 п.
0000036405 00000 п.
0000036572 00000 п.
0000036677 00000 п.
0000036854 00000 п.
0000036992 00000 п.
0000037097 00000 п.
0000037235 00000 п.
0000037366 00000 п.
0000037524 00000 п.
0000037647 00000 п.
0000037750 00000 п.
0000037896 00000 п.
0000038024 00000 п.
0000038121 00000 п.
0000038251 00000 п.
0000038392 00000 п.
0000038556 00000 п.
0000038706 00000 п.
0000038855 00000 п.
0000039018 00000 п.
0000039169 00000 п.
0000039277 00000 п.
0000039395 00000 п.
0000039560 00000 п.
0000039683 00000 п.
0000039828 00000 п.
0000039975 00000 н.
0000040128 00000 п.
0000040259 00000 п.
0000040411 00000 п.
0000040521 00000 п.
0000040681 00000 п.
0000040788 00000 п.
0000040905 00000 п.
0000041037 00000 п.
0000041155 00000 п.
0000041273 00000 п.
0000041394 00000 п.
0000041569 00000 п.
0000041743 00000 п.
0000041864 00000 п.
0000041984 00000 п.
0000042107 00000 п.
0000042227 00000 н.
0000042392 00000 п.
0000042523 00000 п.
0000042699 00000 п.
0000042819 00000 п.
0000042934 00000 п.
0000043062 00000 п.
0000043194 00000 п.
0000043347 00000 п.
0000043465 00000 п.
0000043629 00000 п.
0000043788 00000 п.
0000043882 00000 п.
0000043998 00000 н.
0000044136 00000 п.
0000044279 00000 н.
0000044414 00000 п.
0000044550 00000 п.
0000044686 00000 п.
0000044797 00000 п.
0000044908 00000 п.
0000045042 00000 п.
0000045137 00000 п.
0000045232 00000 п.
0000045343 00000 п.
0000045455 00000 п.
0000045566 00000 п.
0000045677 00000 п.
0000045788 00000 п.
0000045900 00000 п.
0000046011 00000 п.
0000046178 00000 п.
0000046340 00000 п.
0000046437 00000 п.
0000046588 00000 п.
0000046668 00000 н.
0000046841 00000 п.
0000047028 00000 п.
0000047181 00000 п.
0000047372 00000 п.
0000047494 00000 п.
0000047643 00000 п.
0000047781 00000 п.
0000047923 00000 п.
0000048070 00000 п.
0000048209 00000 н.
0000048324 00000 п.
0000048473 00000 п.
0000048586 00000 п.
0000048717 00000 п.
0000048900 00000 н.
0000049065 00000 п.
0000049189 00000 п.
0000049303 00000 п.
0000049455 00000 п.
0000049621 00000 п.
0000049754 00000 п.
0000049942 00000 н.
0000050086 00000 п.
0000050207 00000 п.
0000050375 00000 п.
0000050537 00000 п.
0000050697 00000 п.
0000050889 00000 п.
0000051057 00000 п.
0000051191 00000 п.
0000051297 00000 п.
0000051411 00000 п.
0000051539 00000 п.
0000051665 00000 п.
0000051793 00000 п.
0000051914 00000 п.
0000052073 00000 п.
0000052260 00000 п.
0000052371 00000 п.
0000052493 00000 п.
0000052611 00000 п.
0000052726 00000 п.
0000052840 00000 п.
0000052952 00000 п.
0000053066 00000 п.
0000053223 00000 п.
0000053373 00000 п.
0000053523 00000 п.
0000053646 00000 п.
0000053828 00000 п.
0000053942 00000 п.
0000054090 00000 п.
0000054228 00000 п.
0000054371 00000 п.
0000054487 00000 п.
0000054661 00000 п.
0000054797 00000 п.
0000054920 00000 н.
0000055087 00000 п.
0000055201 00000 п.
0000055301 00000 п.
0000055417 00000 п.
0000055582 00000 п.
0000055718 00000 п.
0000055841 00000 п.
0000056037 00000 п.
0000056145 00000 п.
0000056316 00000 п.
0000056450 00000 п.
0000056616 00000 п.
0000056750 00000 п.
0000056919 00000 п.
0000057057 00000 п.
0000057229 00000 п.
0000057343 00000 п.
0000057485 00000 п.
0000057601 00000 п.
0000057805 00000 п.
0000057968 00000 п.
0000058131 00000 п.
0000058273 00000 п.
0000058444 00000 п.
0000058580 00000 п.
0000058705 00000 п.
0000058859 00000 п.
0000059029 00000 н.
0000059190 00000 п.
0000059343 00000 п.
0000059505 00000 п.
0000059646 00000 п.
0000059796 00000 п.
0000059930 00000 н.
0000060097 00000 п.
0000060279 00000 п.
0000060404 00000 п.
0000060561 00000 п.
0000060707 00000 п.
0000060840 00000 п.
0000060957 00000 п.
0000061063 00000 п.
0000061183 00000 п.
0000061327 00000 п.
0000061471 00000 п.
0000061647 00000 п.
0000061783 00000 п.
0000061921 00000 п.
0000062098 00000 п.
0000062282 00000 п.
0000062373 00000 п.
0000062467 00000 п.
0000062604 00000 п.
0000062733 00000 п.
0000062872 00000 п.
0000063018 00000 п.
0000063187 00000 п.
0000063358 00000 п.
0000063458 00000 п.
0000063562 00000 п.
0000063719 00000 п.
0000063817 00000 п.
0000063981 00000 п.
0000064075 00000 п.
0000064188 00000 п.
0000064299 00000 н.
0000064420 00000 п.
0000064541 00000 п.
0000064653 00000 п.
0000064815 00000 п.
0000064915 00000 п.
0000065083 00000 п.
0000065208 00000 п.
0000065332 00000 п.
0000065449 00000 п.
0000065582 00000 п.
0000065757 00000 п.
0000065867 00000 п.
0000065958 00000 п.
0000066104 00000 п.
0000066231 00000 п.
0000066362 00000 п.
0000066517 00000 п.
0000066655 00000 п.
0000066766 00000 п.
0000066938 00000 п.
0000067107 00000 п.
0000067209 00000 п.
0000067312 00000 п.
0000067480 00000 п.
0000067634 00000 п.
0000067794 00000 п.
0000067895 00000 п.
0000068020 00000 п.
0000068137 00000 п.
0000068255 00000 п.
0000068357 00000 п.
0000068457 00000 п.
0000068570 00000 п.
0000068691 00000 п.
0000068865 00000 п.
0000069029 00000 н.
0000069175 00000 п.
0000069355 00000 п.
0000069534 00000 п.
0000069658 00000 п.
0000069759 00000 п.
0000069901 00000 н.
0000070050 00000 п.
0000070192 00000 п.
0000070355 00000 п.
0000070507 00000 п.
0000070641 00000 п.
0000070782 00000 п.
0000070922 00000 п.
0000071040 00000 п.
0000071156 00000 п.
0000071313 00000 п.
0000071468 00000 п.
0000071572 00000 п.
0000071722 00000 п.
0000071890 00000 п.
0000072002 00000 п.
0000072105 00000 п.
0000072220 00000 п.
0000072353 00000 п.
0000072465 00000 п.
0000072582 00000 п.
0000072717 00000 п.
0000072809 00000 п.
0000072916 00000 п.
0000073029 00000 п.
0000073139 00000 п.
0000073303 00000 п.
0000073409 00000 п.
0000073554 00000 п.
0000073709 00000 п.
0000073803 00000 п.
0000073906 00000 п.
0000074024 00000 п.
0000074168 00000 п.
0000074329 00000 п.
0000074449 00000 п.
0000074575 00000 п.
0000074680 00000 п.
0000074820 00000 п.
0000074950 00000 п.
0000075090 00000 п.
0000075214 00000 п.
0000075391 00000 п.
0000075536 00000 п.
0000075638 00000 п.
0000075782 00000 п.
0000075894 00000 п.
0000075981 00000 п.
0000076138 00000 п.
0000076222 00000 п.
0000076335 00000 п.
0000076440 00000 п.
0000076546 00000 п.
0000076750 00000 п.
0000077094 00000 п.
0000077323 00000 п.
0000077390 00000 п.
0000078607 00000 п.
0000079096 00000 н.
0000079945 00000 п.
0000080684 00000 п.
0000081107 00000 п.
0000082187 00000 п.
0000082218 00000 п.
0000082248 00000 п.
0000082314 00000 п.
0000082604 00000 п.
0000082805 00000 п.
0000082829 00000 п.
0000087855 00000 п.
0000087879 00000 п.
0000092618 00000 п.
0000092642 00000 п.
0000097285 00000 п.
0000097309 00000 п.
0000102204 00000 п.
0000102228 00000 н.
0000106919 00000 п.
0000106943 00000 н.
0000111844 00000 н.
0000111910 00000 н.
0000111934 00000 н.
0000116823 00000 н.
0000116847 00000 н.
0000121781 00000 н.
0000121989 00000 н.
0000125765 00000 н.
0000129077 00000 н.
0000130141 00000 п.
0000130877 00000 н.
0000131304 00000 н.
0000131989 00000 н.
0000132109 00000 н.
0000132536 00000 н.
0000133221 00000 н.
0000133351 00000 п.
0000133778 00000 н.
0000134463 00000 н.
0000134594 00000 н.
0000135021 00000 н.
0000135706 00000 н.
0000135836 00000 н.
0000136263 00000 н.
0000136948 00000 н.
0000137079 00000 п.
0000137506 00000 н.
0000138191 00000 п.
0000138322 00000 н.
0000138749 00000 н.
0000139434 00000 н.
0000139564 00000 н.
0000139991 00000 н.
0000140676 00000 н.
0000140807 00000 н.
0000141234 00000 н.
0000141919 00000 н.
0000142049 00000 н.
0000142476 00000 н.
0000143161 00000 п.
0000143292 00000 н.
0000143719 00000 п.
0000144404 00000 н.
0000010960 00000 п.
0000018793 00000 п.
трейлер
]
>>
startxref
0
%% EOF

4989 0 объект
>
endobj
4990 0 объект
`Dz — # _ m_} g)
/ U (6.

% PDF-1.5
%
1 0 obj
>
endobj
3 0 obj
>
транслировать
uuid: 2865eaa5-eda2-4874-8dd1-50334f6a9c4fadobe: docid: indd: fe3937b2-c84d-11de-8457-d247393e6ba0xmp.id: bcf78bf5-6ef9-4047-9468-7198fc50bbfa3a-pure: pdf 9f90a334ee1dxmp.did: 9682592CC5CDE211A7DB8C869C5EF0C2adobe: docid: indd: fe3937b2-c84d-11de-8457-d247393e6ba0default

  • преобразовано из application / x-indesign12-15T в приложение / pdfesign 2020: 15-09-21 / pdfAdobe:
    2020-09-15T12: 15: 142020-09-15T12: 15: 142020-09-15T12: 14: 57 + 02: 00Adobe InDesign 15.1 (Windows) application / pdf Adobe PDF Library 15.0 False

  • dekekeca
  • 1132
    конечный поток
    endobj
    4 0 obj
    >
    endobj
    26 0 объект
    >
    endobj
    27 0 объект
    >
    endobj
    28 0 объект
    >>
    endobj
    32 0 объект
    >
    endobj
    31 0 объект
    >>
    endobj
    34 0 объект
    >
    endobj
    33 0 объект
    >>
    endobj
    36 0 объект
    >
    endobj
    37 0 объект
    >
    endobj
    38 0 объект
    >
    endobj
    39 0 объект
    >>
    endobj
    41 0 объект
    >>
    endobj
    42 0 объект
    >
    endobj
    43 0 объект
    >
    endobj
    44 0 объект
    >>
    endobj
    46 0 объект
    >
    endobj
    45 0 объект
    >>
    endobj
    49 0 объект
    >
    endobj
    50 0 объект
    >
    endobj
    48 0 объект
    >>
    endobj
    52 0 объект
    >>
    endobj
    53 0 объект
    >
    endobj
    51 0 объект
    >>
    endobj
    55 0 объект
    >
    endobj
    35 0 объект
    >>
    endobj
    40 0 obj
    >>
    endobj
    54 0 объект
    >>
    endobj
    56 0 объект
    >
    endobj
    57 0 объект
    >
    endobj
    58 0 объект
    >
    endobj
    59 0 объект
    >>
    endobj
    63 0 объект
    >
    endobj
    62 0 объект
    >>
    endobj
    65 0 объект
    >
    endobj
    64 0 объект
    >>
    endobj
    67 0 объект
    >
    endobj
    66 0 объект
    >>
    endobj
    69 0 объект
    >
    endobj
    68 0 объект
    >>
    endobj
    71 0 объект
    >
    endobj
    70 0 объект
    >>
    endobj
    73 0 объект
    >
    endobj
    47 0 объект
    >>
    endobj
    60 0 obj
    >>
    endobj
    72 0 объект
    >>
    endobj
    74 0 объект
    >
    endobj
    61 0 объект
    >>
    endobj
    76 0 объект
    >
    endobj
    77 0 объект
    >
    endobj
    78 0 объект
    >
    endobj
    79 0 объект
    >>
    endobj
    83 0 объект
    >
    endobj
    80 0 объект
    >>
    endobj
    82 0 объект
    >>
    endobj
    84 0 объект
    >
    endobj
    75 0 объект
    >>
    endobj
    81 0 объект
    >>
    endobj
    86 0 объект
    >
    endobj
    87 0 объект
    >
    endobj
    88 0 объект
    >
    endobj
    89 0 объект
    >>
    endobj
    91 0 объект
    >>
    endobj
    92 0 объект
    >
    endobj
    85 0 объект
    >>
    endobj
    90 0 объект
    >>
    endobj
    94 0 объект
    >
    endobj
    93 0 объект
    >>
    endobj
    96 0 объект
    >
    endobj
    95 0 объект
    >>
    endobj
    98 0 объект
    >
    endobj
    99 0 объект
    >
    endobj
    100 0 объект
    >
    endobj
    29 0 объект
    >>
    endobj
    102 0 объект
    >
    endobj
    97 0 объект
    >>
    endobj
    104 0 объект
    >>
    endobj
    105 0 объект
    >>
    endobj
    106 0 объект
    >
    endobj
    101 0 объект
    >>
    endobj
    103 0 объект
    >>
    endobj
    107 0 объект
    >
    транслировать
    xUN
    @ Q / uJ.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *